A thankful father is trying to track down the homeless man who shielded his daughter during the deadly mass shooting ...